Bag Det Skrevne Ord finder I mig, Josefine. I folkemunde kendes jeg dog også som Ordkløveren, Sprognørden og Kommafreaken. Og selvom alle nævnte kaldenavne kan lyde som den største fornærmelse, for hvem sproget blot er en bisætning, så er det titler, jeg påtager mig med største stolthed.
For når udenadslæren af den tyske kasus mødes med samme iver, alvor og målrettethed som et barn, der slippes fri i en legetøjsbutik, er man altså godt klar over, at man skiller sig lidt ud fra mængden. – Det er denne iver, jeg har taget med mig, lige siden jeg stødte på bogstaver for første gang og opdagede, hvilken leg det var at sætte dem sammen, så de dannede nye meninger på kryds og tværs.
Min baggrund for at tilbyde transskribering, undertekstning, tekstforfatning og korrekturlæsning kan dateres tilbage til mine mangeårige studier inden for humaniora på Syddansk Universitet. Herfra har jeg en bachelor i logopædi samt en kandidat i journalistik med mig i bagagen.
Qua min bachelor i logopædi er avanceret transskribering blevet en af mine spidskompetencer, idet alt fra talegengivelse og lyddifferentiering til betoningen af ord er i højsædet på dette studie. Denne kompetence fik jeg udfoldet yderligere på journaliststudiet, hvor journalistiske manuskripter og dybdegående analyser typisk er afsættet, når journalister tyr til transskribering.
I løbet af alle mine studieår – samt forud for og siden – har den gode tekstforfatning og korrekturlæsning ligeledes været i fokus. Her har det været altafgørende, at afhandlinger, opgaver, artikler m.m. har vist sig fra deres bedste vinkel og således stået snorlige mht. både tegnsætning og stavning samt indhold og budskab. Derfor er mine kundskaber inden for korrekturen og den skarpe fortælling nogle af mine helt store styrker.
Udover studiemæssige sammenhænge har jeg også i mit professionelle virke behandlet sproget med henblik på ovennævnte ydelser. Derfor trækker jeg på en masse erfaring inden for bl.a. content creation, når jeg står over for en ny opgave. Jeg har således mødt det skrevne ord med stort alvor, omhu og den dybeste respekt i mange år efterhånden.
Det er selvsamme respekt, jeg ønsker at møde dig og dine opgaver med. Jeg ønsker, at min ekspertise skal komme dig til gode, og at du ved hjælp af mine færdigheder og ydelser her hos Det Skrevne Ord kan komme trygt og sikkert videre med dine øvrige aktiviteter. Med andre ord ønsker jeg, at du ser mig som bindestregen mellem dig og din opgave og så slutfasen deri.
Hvad end det er transskribering, undertekstning, tekstforfatning eller korrekturlæsning, jeg skal være dig behjælpelig med, er jeg sikker på, at jeg kan hjælpe dig et godt stykke hen ad vejen ved at fjerne disse lidt tidskrævende opgaver fra ligningen, så du udelukkende kan fokusere på det, du er skarp til. Imens kan jeg så fokusere på det, jeg er skarpest til, så vi på denne vis opnår det bedste fra begge verdener.
Dét kalder jeg et ”match made in heaven”, som kan komme såvel dig som mig til gode, både nu og i det lange løb. For mens du får fjernet et tidspres fra dine skuldre, får jeg beskæftiget og underholdt mig selv med det, jeg holder allermest af, nemlig det skrevne ord.
